শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ৫০
সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৫০ (২২:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَٱلَّذِينَঅতঃপর যারাSo those who
- ءَامَنُوا۟ঈমান আনেbelieve
- وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎকাজসমূহেরrighteous deeds
- لَهُمজন্যে তাদের (রয়েছে)for them
- مَّغْفِرَةٌۭক্ষমা(is) forgiveness
- وَرِزْقٌۭও জীবিকাand a provision
- كَرِيمٌۭসম্মানজনকnoble
অনুবাদ
সুতরাং যারা ঈমান আনে এবং সৎ কাজ করে তাদের জন্য আছে ক্ষমা ও সম্মানজনক জীবিকা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সুতরাং যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা এবং সম্মানজনক জীবিকা।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And those who have believed and done righteous deeds - for them is forgiveness and noble provision.
Saheeh International