শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ৫১

সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৫১ (২২:৫১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১৭ · পৃষ্ঠা ৩৩৮

وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِينَ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَحِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَআর যারাAnd those who
• سَعَوْا۟চেষ্টা করেstrove
• فِىٓমধ্যেagainst
• ءَايَـٰتِنَاআমাদের আয়াত সমূহেরOur Verses
• مُعَـٰجِزِينَব্যর্থ করে দেখাতে(to) cause failure
• أُو۟لَـٰٓئِكَঐসবলোকthose
• أَصْحَـٰبُঅধিবাসী(are the) companions
• ٱلْجَحِيمِজাহান্নামের(of) the Hellfire

অনুবাদ

আর যারা আমার আয়াত ব্যর্থ করার চেষ্টা করে তারাই হবে জাহান্নামের অধিবাসী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক, যারা প্রচেষ্টা চালায় আমার আয়াতসমূহের মধ্যে হার জিতের উদ্দেশ্যে; তারা জাহান্নামী।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-হাজ্জ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত