শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-হাজ্জ › আয়াত ৫৭
সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ৫৭ (২২:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلَّذِينَআর যারাAnd those who
- كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieved
- وَكَذَّبُوا۟ও অমান্য করেছেand denied
- بِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি আমাদের নিদর্শনাবলীরOur Verses
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَতবে ঐসবলোকthen those
- لَهُمْজন্যে তাদের (রয়েছে)for them
- عَذَابٌۭশাস্তি(will be) a punishment
- مُّهِينٌۭলাঞ্ছনাদায়কhumiliating
অনুবাদ
আর যারা কুফরী করে এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে তাদেরই জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং যারা কুফরি করে এবং আমার আয়াত সমূহকে মিথ্যা বলে তাদের জন্যে লাঞ্ছনাকর শাস্তি রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর যারা কুফর করেছে এবং আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে তাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.
Saheeh International