শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১০৫

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১০৫ (২৩:১০৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৯

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَـٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَلَمْ(বলা হবে) কি নাWere not
• تَكُنْহচ্ছিলWere not
• ءَايَـٰتِىআমার আয়াতগুলোকেMy Verses
• تُتْلَىٰতিলাওয়াত করা হতোrecited
• عَلَيْكُمْতোমাদের নিকটto you
• فَكُنتُمতখন তোমরা ছিলেand you used (to)
• بِهَاসম্পর্কে তাdeny them
• تُكَذِّبُونَমিথ্যারোপ করতেdeny them

অনুবাদ

তোমাদের নিকট কি আমার আয়াতসমূহ আবৃত্তি হতনা? অথচ তোমরা ওগুলি অস্বীকার করতে!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদের সামনে কি আমার আয়াত সমূহ পঠিত হত না? তোমরা তো সেগুলোকে মিথ্যা বলতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তোমাদের নিকট কি আমার আয়াতসমূহ পাঠ করা হতো না? অতঃপর তোমরা সেগুলোকে অস্বীকার করতে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[It will be said], "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত