শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১০৮
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১০৮ (২৩:১০৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَতিনি বলবেনHe (will) say
- ٱخْسَـُٔوا۟পড়ে থাকো অপদস্হ হয়েRemain despised
- فِيهَاতার মধ্যেin it
- وَلَاএবং নাand (do) not
- تُكَلِّمُونِআমার সাথে তোমরা কথা বলবেspeak to Me
অনুবাদ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা হীন অবস্থায় এখানেই থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
রব বলবেন, ‘এর মধ্যে তোমরা হীন অবস্থায় পড়ে থাকো এবং আমার সাথে কোন কথা বলবে না’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me.
Saheeh International