শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১১২

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১১২ (২৩:১১২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৯

قَـٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قَـٰلَ(আল্লাহ) বলবেনHe will say
• كَمْকত (কাল)How long
• لَبِثْتُمْতোমরা অবস্থান করেছিলেdid you remain
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• عَدَدَহিসেবে(in) number
• سِنِينَবছরের(of) years

অনুবাদ

তিনি বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কত বছর অবস্থান করেছিলে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বললেন, ‘তোমরা পৃথিবীতে কতকাল অবস্থান করেছো বছরগুলো গণনায়?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[Allāh] will say, "How long did you remain on earth in number of years?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত