শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১১৫

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১১৫ (২৩:১১৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৯

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَـٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفَحَسِبْتُمْকি তবে তোমরা মনে করেছিলেThen did you think
• أَنَّمَاযে প্রকৃতপক্ষেthat
• خَلَقْنَـٰكُمْতোমাদেরকে আমরা সৃষ্টি করেছিWe created you
• عَبَثًۭاঅনর্থকuselessly
• وَأَنَّكُمْআর (এও বুঝেছিলে) যে তোমরাand that you
• إِلَيْنَاআমাদের কাছেto Us
• لَاনাnot
• تُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবেwill be returned

অনুবাদ

তোমরা কি মনে করেছিলে যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার নিকট প্রত্যাবর্তিত হবেনা?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমরা কি ধারণা কর যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে তোমরা কি একথা মনে করছো যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমাদেরকে আমার প্রতি প্রত্যাবর্তন করতে হবে না?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত