শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১৩

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১৩ (২৩:১৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪২

ثُمَّ جَعَلْنَـٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• جَعَلْنَـٰهُতাকে (মানুষকে) আমরা স্হাপন করিWe placed him
• نُطْفَةًۭশুক্ররূপে(as) a semen-drop
• فِىমধ্যেin
• قَرَارٍۢআঁধারেরa resting place
• مَّكِينٍۢসুরক্ষিতfirm

অনুবাদ

অতঃপর আমি ওকে শুক্রবিন্দু রূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ আধারে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর সেটাকে পানির ফোটারূপে স্থাপন করেছি একটা মজবুত আধারের মধ্যে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত