শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১৬
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১৬ (২৩:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ تُبْعَثُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ثُمَّএরপরThen
- إِنَّكُمْনিশ্চয়ই তোমাদেরindeed, you
- يَوْمَদিনে(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِক্বিয়ামাতের(of) the Resurrection
- تُبْعَثُونَওঠানো হবেwill be resurrected
অনুবাদ
অতঃপর কিয়ামাত দিবসে তোমাদের পুনরুত্থিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তোমরা সবাই ক্বিয়ামতের দিন পুনরুত্থিত হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
Saheeh International