শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ১৯

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ১৯ (২৩:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৩

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَأَنشَأْنَاঅতঃপর আমরা সৃষ্টি করিThen We produced
• لَكُمজন্যে তোমাদেরfor you
• بِهِۦদিয়ে তাby it
• جَنَّـٰتٍۢবাগানgardens
• مِّن(দিয়ে) তৈরিof date-palms
• نَّخِيلٍۢখেজুরের (গাছ)of date-palms
• وَأَعْنَـٰبٍۢও আঙ্গুরেরand grapevines
• لَّكُمْজন্যে তোমাদেরfor you
• فِيهَاতার মধ্যে (আছে)in it
• فَوَٰكِهُফলমূল(are) fruits
• كَثِيرَةٌۭপ্রচুরabundant
• وَمِنْهَاআর তা হ'তেand from them
• تَأْكُلُونَতোমরা খাওyou eat

অনুবাদ

অতঃপর আমি ওটা দ্বারা তোমাদের জন্য খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করি; এতে তোমাদের জন্য আছে প্রচুর ফল; আর তা হতে তোমরা আহার কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি তা দ্বারা তোমাদের জন্যে খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। তোমাদের জন্যে এতে প্রচুর ফল আছে এবং তোমরা তা থেকে আহার করে থাক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তা দ্বারা আমি তোমাদের জন্য বাগান সৃষ্টি করেছি-খেজুর ও আঙ্গুরের, তোমাদের জন্য সেগুলোর মধ্যে প্রচুর ফল রয়েছে এবং সেগুলোর থেকে তোমরা আহার করে থাকো;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত