শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ২৬
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ২৬ (২৩:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- قَالَ(নূহ) বললোHe said
- رَبِّহে আমার রবMy Lord
- ٱنصُرْنِىআমাকে সাহায্য করোHelp me
- بِمَاএ কারণে যেbecause
- كَذَّبُونِআমাকে তারা মিথ্যা সাব্যস্ত করেছেthey deny me
অনুবাদ
নূহ বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে সাহায্য করুন। কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নূহ আরয করলো, ‘হে আমার রব! আমাকে সাহায্য করুন কারণ, তারা আমাকে অস্বীকার করেছে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[Noah] said, "My Lord, support me because they have denied me."
Saheeh International