শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৩০
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৩০ (২৩:৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- فِىমধ্যে (রয়েছে)in
- ذَٰلِكَএরthat
- لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনsurely (are) Signs
- وَإِنআর নিশ্চয়ইand indeed
- كُنَّاআমরাই ছিলামWe are
- لَمُبْتَلِينَঅবশ্যই পরীক্ষাকারীsurely testing
অনুবাদ
এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে; আমিতো তাদেরকে পরীক্ষা করেছিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় তাতে অবশ্যই নিদর্শনাদি রয়েছে এবং নিশ্চয় নিশ্চয় আমি পরীক্ষাকারী ছিলাম।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Indeed in that are signs, and indeed, We are ever testing [Our servants].
Saheeh International