শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৩৫

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৩৫ (২৩:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৪

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَيَعِدُكُمْকি তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেয়Does he promise you
• أَنَّكُمْযে তোমরাthat you
• إِذَاযখনwhen
• مِتُّمْমরে যাবেyou are dead
• وَكُنتُمْও তোমরা হবেand you become
• تُرَابًۭاমাটিdust
• وَعِظَـٰمًاও হাড়and bones
• أَنَّكُمনিশ্চয়ই তোমরাthat you
• مُّخْرَجُونَ(কবর হ'তে) তোমাদেরকে বের করা হবে(will be) brought forth

অনুবাদ

সে কি তোমাদেরকে এই প্রতিশ্রুতিই দেয় যে, তোমাদের মৃত্যু হলে এবং তোমরা মাটি ও অস্থিতে পরিণত হলেও তোমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে কি তোমাদেরকে এই ওয়াদা দেয় যে, তোমরা মারা গেলে এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হলে তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সে কি তোমাদেরকে এ প্রতিশ্রুতি দিচ্ছে যে, তোমরা যখন মরে যাবে এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হবে তারপর আবারও তোমাদেরকে বের করে আনা হবে?

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত