শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৩৬

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৩৬ (২৩:৩৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৪

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هَيْهَاتَ(অসম্ভব) দূরেFar-(fetched)
• هَيْهَاتَ(অসম্ভব) বহুদূরেfar-(fetched)
• لِمَاবিষয়ে যারis what
• تُوعَدُونَতোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয়া হচ্ছেyou are promised

অনুবাদ

অসম্ভব, তোমাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছে তা অসম্ভব!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা কোথায় হতে পারে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

কতই দূরে! কতই দূরে! যা তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হচ্ছে;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

How far, how far, is that which you are promised.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত