শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৪৫

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৪৫ (২৩:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৫

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• أَرْسَلْنَاআমরা পাঠালামWe sent
• مُوسَىٰমূসাকেMusa
• وَأَخَاهُও তার ভাইand his brother
• هَـٰرُونَহারূনকেHarun
• بِـَٔايَـٰتِنَاসহ আমাদের নিদর্শনাবলীwith Our Signs
• وَسُلْطَـٰنٍۢও প্রমাণ (সহ)and an authority
• مُّبِينٍসুস্পষ্টclear

অনুবাদ

অতঃপর আমি আমার নিদর্শন ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ মূসা ও তার ভাই হারূনকে পাঠালাম –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি মূসা ও তাঁর ভাই হারূনকে আমার নিদর্শনাদি ও সুস্পষ্ট সনদ সহকারে প্রেরণ করেছি-

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত