শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৪৬
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৪৬ (২৩:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- إِلَىٰপ্রতিTo
- فِرْعَوْنَফিরআউনেরFiraun
- وَمَلَإِي۟هِۦও তার সভাষদদের (প্রতি)and his chiefs
- فَٱسْتَكْبَرُوا۟কিন্তু তারা অহংকার করলোbut they behaved arrogantly
- وَكَانُوا۟ও তারা ছিলোand they were
- قَوْمًاজাতিa people
- عَالِينَউদ্ধতhaughty
অনুবাদ
ফির‘আউন ও তার পরিষদবর্গের নিকট; কিন্তু তারা অহঙ্কার করল; তারা ছিল উদ্ধত সম্প্রদায়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
ফেরআউন ও তার অমাত্যদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
ফির’আউন ও তাঁর সভাসদবর্গের প্রতি। অতঃপর তারা অহঙ্কার করলো এবং ওই সব লোক আধিপত্যপ্রাপ্ত ছিলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people.
Saheeh International