শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৪৮
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৪৮ (২৩:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- فَكَذَّبُوهُمَاঅতএব উভয়কে তারা মিথ্যারোপ করলোSo they denied them
- فَكَانُوا۟অতঃপর তারা হলোand they became
- مِنَঅন্তর্ভুক্তof
- ٱلْمُهْلَكِينَধ্বংসপ্রাপ্তদেরthose who were destroyed
অনুবাদ
অতঃপর তারা তাদেরকে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের শামিল হল।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
অতঃপর তারা তাদের দু’জনকে অস্বীকার করলো; ফলে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেলো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
So they denied them and were of those destroyed.
Saheeh International