শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৪৯
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৪৯ (২৩:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْআর নিশ্চয়ইAnd verily
- ءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামWe gave
- مُوسَىমূসাকেMusa
- ٱلْكِتَـٰبَকিতাবthe Scripture
- لَعَلَّهُمْযাতে তারাso that they may
- يَهْتَدُونَসৎ পথ পায়be guided
অনুবাদ
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ প্রাপ্ত হয়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আম মূসাকে কিতাব দান করেছি যাতে তারা হিদায়তপ্রাপ্ত হয়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.
Saheeh International