শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৫৫

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৫৫ (২৩:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৫

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَيَحْسَبُونَকি তারা মনে করেছেDo they think
• أَنَّمَاযেহেতুthat what
• نُمِدُّهُمসাহায্য করে যাচ্ছি আমরা তাদেরWe extend to them
• بِهِۦমাধ্যমে তার[with it]
• مِنদিয়েof
• مَّالٍۢধন-সম্পদwealth
• وَبَنِينَও সন্তান-সন্তুতিand children

অনুবাদ

তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে সাহায্য স্বরূপ যে ধনৈশ্বর্য ও সন্তান-সন্ততি দান করি তদ্দারা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দিয়ে যাচ্ছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা কি একথা মনে করেছে যে, আমি তাদেরকে ধনৈশ্বর্য ও সন্তানদের দ্বারা যে সাহায্য করেছি,

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Do they think that what We extend to them of wealth and children

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত