শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৬৫
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৬৫ (২৩:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لَاনা(Do) not
- تَجْـَٔرُوا۟(বলা হবে) চিৎকার করোcry for help
- ٱلْيَوْمَ ۖআজtoday
- إِنَّكُمনিশ্চয়ই তোমাদেরকেIndeed, you
- مِّنَّاআমাদের হ'তেfrom Us
- لَاনাnot
- تُنصَرُونَসাহায্য করা হবেwill be helped
অনুবাদ
তাদেরকে বলা হবেঃ আজ আর্তনাদ করনা, তোমরা আমার সাহায্য পাবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
অদ্য চীৎকার করো না। তোমরা আমার কাছ থেকে নিস্কৃতি পাবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
‘আজ ফরিয়াদ করো না! আমার পক্ষ থেকে তোমাদের সাহায্য করা হবে না’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.
Saheeh International