শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৬৭

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৬৭ (২৩:৬৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৬

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَـٰمِرًا تَهْجُرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• مُسْتَكْبِرِينَঅহংকারী হয়ে (গুরুত্ব দিতে না)(Being) arrogant
• بِهِۦসম্পর্কে এabout it
• سَـٰمِرًۭاগল্পগুজবে মেতেconversing by night
• تَهْجُرُونَতোমরা অর্থহীন কথা বলতেspeaking evil

অনুবাদ

দম্ভ ভরে, এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প গুজব করতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অহংকার করে এ বিষয়ে অর্থহীন গল্প-গুজব করে যেতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হেরমের সেবার উপর দম্ভভরে; রাতে সেখানে অর্থহীন গল্পগুজব করতে করতে সত্যকে বর্জন করতে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

In arrogance regarding it, conversing by night, speaking evil.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত