শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৭২

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৭২ (২৩:৭২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৬

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَمْঅথবা কিOr
• تَسْـَٔلُهُمْতাদের (নিকট) তুমি চাচ্ছোyou ask them
• خَرْجًۭاকোন প্রতিদান(for) a payment
• فَخَرَاجُঅথচ প্রতিদানBut the payment
• رَبِّكَতোমার রবেরই(of) your Lord
• خَيْرٌۭ ۖউত্তম(is) best
• وَهُوَআর তিনিইand He
• خَيْرُউত্তম(is) the Best
• ٱلرَّٰزِقِينَজীবিকাদাতাদের(of) the Providers

অনুবাদ

অথবা তুমি কি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চাও? তোমার রবের প্রতিদানই শ্রেষ্ঠ এবং তিনিই শ্রেষ্ঠ রিয্কদাতা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

না আপনি তাদের কাছে কোন প্রতিদান চান? আপনার পালনকর্তার প্রতিদান উত্তম এবং তিনিই রিযিকদাতা।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অথবা আপনি কি তাদের নিকট কোন প্রতিদান চাচ্ছেন? সুতরাং আপনার রবের প্রতিদানই সর্বাপেক্ষা উত্তম এবং তিনি সর্বাধিক উত্তম জীবিকাদাতা।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Or do you, [O Muḥammad], ask them for payment? But the reward of your Lord is best, and He is the best of providers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত