শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৭৪
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৭৪ (২৩:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَـٰكِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّএবং নিশ্চয়ইAnd indeed
- ٱلَّذِينَযারাthose who
- لَاনা(do) not
- يُؤْمِنُونَঈমান আনেbelieve
- بِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখিরাতেরin the Hereafter
- عَنِ(তারাই) হ'তেfrom
- ٱلصِّرَٰطِসরল সঠিক পথthe path
- لَنَـٰكِبُونَঅবশ্যই বিচ্যুতsurely (are) deviating
অনুবাদ
যারা আখিরাতে বিশ্বাস করেনা তারাতো সরল পথ হতে বিচ্যুত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারা সোজা পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় যারা আখিরাতের প্রতি ঈমান আনে না, তারা অবশ্যই সরল পথ থেকে সরে পড়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.
Saheeh International