শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৭৯
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৭৯ (২৩:৭৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَهُوَএবং তিনিই (আল্লাহ)And He
- ٱلَّذِىযিনি(is) the One Who
- ذَرَأَكُمْতোমাদেরকে ছড়িয়ে দিয়েছেনmultiplied you
- فِىমধ্যেin
- ٱلْأَرْضِজমিনেরthe earth
- وَإِلَيْهِআর তাঁরই দিকেand to Him
- تُحْشَرُونَতোমাদেরকে একত্র করা হবেyou will be gathered
অনুবাদ
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তোমাদেরকে তাঁরই নিকট একত্রিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে রেখেছেন এবং তারই দিকে তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং তিনিই হন, যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই প্রতি উঠতে হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And it is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered.
Saheeh International