শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৮৯

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৮৯ (২৩:৮৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৭

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• سَيَقُولُونَঅচিরেই তারা বলবেThey will say
• لِلَّهِ ۚ"জন্যে আল্লাহ্‌রই"Allah
• قُلْবলোSay
• فَأَنَّىٰতাহ'লে কোথা (হ'তে)Then how
• تُسْحَرُونَতোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছেare you deluded

অনুবাদ

তারা বলবেঃ আল্লাহর! বলঃ তবুও তোমরা কেমন করে বিভ্রান্ত হচ্ছ?

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর। বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে?

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এখন বলবে, ‘এটা আল্লাহ্‌রই মহিমা’। আপনি বলুন, ‘অতঃপর কোন ধরনের যাদুর ধোকায় পড়ে রয়েছো?’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They will say, "[All belongs] to Allāh." Say, "Then how are you deluded?"

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত