শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯০
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯০ (২৩:৯০) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلْ أَتَيْنَـٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلْবরংNay
- أَتَيْنَـٰهُمআমরা এসেছি তাদের কাছেWe (have) brought them
- بِٱلْحَقِّনিয়ে মহাসত্যকেthe truth
- وَإِنَّهُمْআর নিশ্চয়ই তারাbut indeed, they
- لَكَـٰذِبُونَঅবশ্যই মিথ্যাবাদীsurely, (are) liars
অনুবাদ
বরং আমিতো তাদের নিকট সত্য পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তারা মিথ্যাবাদী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
কিছুই নয়, আমি তাদের কাছে সত্য পৌঁছিয়েছি, আর তারা তো মিথ্যাবাদী।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং আমি তাদের নিকট সত্য এনেছি এবং তারা নিঃসন্দেহে মিথ্যাবাদী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars.
Saheeh International