শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯২
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯২ (২৩:৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- عَـٰلِمِঅবহিতKnower
- ٱلْغَيْبِঅদৃশ্যের(of) the unseen
- وَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরand the witnessed
- فَتَعَـٰلَىٰঅতএব তিনি উর্দ্ধেexalted is He
- عَمَّاতা হ'তে যা কিছুabove what
- يُشْرِكُونَতারা শরীক করছেthey associate
অনুবাদ
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, তারা যাকে শরীক করে তিনি তার উর্ধ্বে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
পরিজ্ঞাতা প্রত্যেক অদৃশ্য ও দৃশ্যের; সুতরাং তিনি ঊর্ধ্বে তাদের শির্কের।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
[He is] Knower of the unseen and the witnessed, so high is He above what they associate [with Him].
Saheeh International