শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯৪

সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯৪ (২৩:৯৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৪৮

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبِّহে আমার রবMy Lord
• فَلَاতবে নাthen (do) not
• تَجْعَلْنِىআমাকে করো তুমিplace me
• فِىঅন্তর্ভুক্তamong
• ٱلْقَوْمِসম্প্রদায়েরthe people
• ٱلظَّـٰلِمِينَসীমালঙ্ঘনকারীthe wrongdoers

অনুবাদ

তবে হে আমার রাব্ব! আপনি আমাকে যালিম সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত করবেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার পালনকর্তা! তবে আপনি আমাকে গোনাহগার সম্প্রদায়ের অন্তর্ভূক্ত করবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তবে হে আমার রব! আমাকে ওই সব যালিমের সাথী করো না’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-মু’মিনুন পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত