শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯৫
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯৫ (২৩:৯৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَـٰدِرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنَّاএবং নিশ্চয়ই আমরাAnd indeed We
- عَلَىٰٓএক্ষেত্রেon
- أَنযেthat
- نُّرِيَكَতোমাকে দেখাবো আমরাWe show you
- مَاযাwhat
- نَعِدُهُمْআমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তাদেরকেWe have promised them
- لَقَـٰدِرُونَঅবশ্যই (তা দেখাতে) সক্ষমsurely able
অনুবাদ
আমি তাদেরকে যে বিষয়ে প্রতিশ্রুতি প্রদান করেছি তা আমি তোমাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তাদেরকে যে বিষয়ের ওয়াদা দিয়েছি, তা আপনাকে দেখাতে অবশ্যই সক্ষম।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং নিশ্চয় আমি আপনাকে দেখাতে সক্ষম যা আমি তাদেরকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
Saheeh International