শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯৬
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯৬ (২৩:৯৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ٱدْفَعْপ্রতিহত করোRepel
- بِٱلَّتِىদিয়ে তাby that
- هِىَযাwhich
- أَحْسَنُউত্তম(is) best
- ٱلسَّيِّئَةَ ۚমন্দের (মোকাবিলায়)the evil
- نَحْنُআমরাWe
- أَعْلَمُখুব জানিknow best
- بِمَاঐ বিষয় যাof what
- يَصِفُونَতারা বর্ণনা করেthey attribute
অনুবাদ
মন্দের মুকাবিলা কর উত্তম দ্বারা, তারা যা বলে আমি সেই সম্বন্ধে সবিশেষ অবহিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
মন্দের জওয়াবে তাই বলুন, যা উত্তম। তারা যা বলে, আমি সে বিষয়ে সবিশেষ অবগত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
সর্বোত্তম পুণ্য দ্বারা মন্দের মুকাবেলা করো। আমি অবহিত সবিশেষ ওই সব উক্তি সম্বন্ধে যেগুলো এরা রচনা করছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Repel, by [means of] what is best, [their] evil. We are most knowing of what they describe.
Saheeh International