শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-মু’মিনুন › আয়াত ৯৮
সূরা আল-মু’মিনুন, আয়াত ৯৮ (২৩:৯৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَعُوذُও আশ্রয় চাই আমিAnd I seek refuge
- بِكَনিকট তোমারin You
- رَبِّহে আমার রবMy Lord
- أَنযেLest
- يَحْضُرُونِআমার নিকট (শয়তান) উপস্থিত হবেthey be present with me
অনুবাদ
হে আমার রাব্ব! আমি আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি আমার নিকট ওদের উপস্থিতি হতে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
এবং হে আমার পালনকর্তা! আমার নিকট তাদের উপস্থিতি থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং হে আমার রব! তোমারই আশ্রয় চাচ্ছি আমার নিকট তাদের উপস্থিত থেকে’।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."
Saheeh International