শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নূর › আয়াত ১৮
সূরা আন্-নূর, আয়াত ১৮ (২৪:১৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيُبَيِّنُএবং সুস্পষ্ট বর্ণনা করেছেনAnd Allah makes clear
- ٱللَّهُআল্লাহAnd Allah makes clear
- لَكُمُজন্যে তোমাদেরto you
- ٱلْـَٔايَـٰتِ ۚআয়াতসমূহthe Verses
- وَٱللَّهُআর আল্লাহAnd Allah
- عَلِيمٌসর্বজ্ঞ(is) All-Knower
- حَكِيمٌপ্রজ্ঞাময়All-Wise
অনুবাদ
আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বিবৃত করেন এবং আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং আল্লাহ্ তোমাদের জন্য আয়াতসমূহ সুস্পষ্টভাবে বর্ণনা করেন আর আল্লাহ্ জ্ঞানময়, প্রজ্ঞাময়।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And Allāh makes clear to you the verses [i.e., His rulings], and Allāh is Knowing and Wise.
Saheeh International