শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নূর › আয়াত ৪২
সূরা আন্-নূর, আয়াত ৪২ (২৪:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلِلَّهِআর জন্যে আল্লাহ্রইAnd to Allah (belongs)
- مُلْكُসার্বভৌমত্ব(the) dominion
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমণ্ডলির(of) the heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۖও পৃথিবীরand the earth
- وَإِلَىএবং দিকেAnd to
- ٱللَّهِআল্লাহ্রইAllah
- ٱلْمَصِيرُপ্রত্যাবর্তন (সকলেরই)(is) the destination
অনুবাদ
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর আল্লাহ্রই রাজত্ব আসমানসমূহ ও যমীনের; এবং আল্লাহ্রই প্রতি প্রত্যাবর্তন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And to Allāh belongs the dominion of the heavens and the earth, and to Allāh is the destination.
Saheeh International