শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্‌-নূর › আয়াত ৪৮

সূরা আন্‌-নূর, আয়াত ৪৮ (২৪:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৫৬

وَإِذَا دُعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِذَاএবং যখনAnd when
• دُعُوٓا۟ডাকা হয় তাদেরকেthey are called
• إِلَىদিকেto
• ٱللَّهِআল্লাহ তা'লারAllah
• وَرَسُولِهِۦও তাঁর রাসূলেরand His Messenger
• لِيَحْكُمَজন্যে মীমাংসারto judge
• بَيْنَهُمْতাদের মাঝেbetween them
• إِذَاতখনbehold
• فَرِيقٌۭএকদলa party
• مِّنْهُمতাদের মধ্য হ'তেof them
• مُّعْرِضُونَমুখ ফিরিয়ে নেয়(is) averse

অনুবাদ

আর যখন তাদেরকে ফাইসালা করে দেয়ার জন্য আহবান করা হয় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যখন আহ্বান করা হয় আল্লাহ্‌ ও তার রসূলের দিকে এ জন্য যে, রসূল তাদের মধ্যে মীমাংসা করবেন, তখনই তাদের একটা দল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And when they are called to [the words of] Allāh and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আন্‌-নূর পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত