শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নূর › আয়াত ৪৯
সূরা আন্-নূর, আয়াত ৪৯ (২৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَإِنআর যদিBut if
- يَكُنহয়is
- لَّهُمُজন্যে তাদেরwith them
- ٱلْحَقُّসত্যthe truth
- يَأْتُوٓا۟তারা আসেthey come
- إِلَيْهِতার দিকেto him
- مُذْعِنِينَবিনীত হয়ে(as) promptly obedient
অনুবাদ
আর সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রাসূলের নিকট ছুটে আসে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
সত্য তাদের স্বপক্ষে হলে তারা বিনীতভাবে রসূলের কাছে ছুটে আসে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যদি তাদের পক্ষে রায় দেওয়া হয়, তবে তার দিকে ছুটে আসে মান্যকারীরূপে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
Saheeh International