শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আন্-নূর › আয়াত ৫৬
সূরা আন্-নূর, আয়াত ৫৬ (২৪:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَأَقِيمُوا۟এবং তোমরা প্রতিষ্ঠা করোAnd establish
- ٱلصَّلَوٰةَসালাতthe prayer
- وَءَاتُوا۟আর দাওand give
- ٱلزَّكَوٰةَযাকাতzakah
- وَأَطِيعُوا۟ও আনুগত্য করোand obey
- ٱلرَّسُولَরাসূলেরthe Messenger
- لَعَلَّكُمْযাতে তোমরাso that you may
- تُرْحَمُونَতোমরা অনুগ্রহভাজন হবেreceive mercy
অনুবাদ
তোমরা সালাত কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রাসূলের আনুগত্য কর, যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হতে পার।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নামায কায়েম কর, যাকাত প্রদান কর এবং রসূলের আনুগত্য কর যাতে তোমরা অনুগ্রহ প্রাপ্ত হও।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর নামায কায়েম রাখো, যাকাত দাও এবং রসূলের আনুগত্য করো এ আশায় যে, তোমাদের প্রতি দয়া করা হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.
Saheeh International