শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ১১

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ১১ (২৫:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৮ · পৃষ্ঠা ৩৬০

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• بَلْকিন্তুNay
• كَذَّبُوا۟তারা মিথ্যা ভাবছেthey deny
• بِٱلسَّاعَةِ ۖব্যাপারকে ক্বিয়ামাতেরthe Hour
• وَأَعْتَدْنَاআর আমরা প্রস্তুত করে রেখেছিand We have prepared
• لِمَنজন্যে (তার) যেfor (those) who
• كَذَّبَমিথ্যারোপ করেছেdeny
• بِٱلسَّاعَةِব্যাপারকে ক্বিয়ামাতেরthe Hour
• سَعِيرًاজ্বলন্ত অাগুনa Blazing Fire

অনুবাদ

বরং তারা কিয়ামাতকে অস্বীকার করেছে এবং যারা কিয়ামাতকে অস্বীকার করে তাদের জন্য আমি প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্যে অগ্নি প্রস্তুত করেছি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

বরং এরা তো ক্বিয়ামতকে অস্বীকার করছে; এবং যে ক্বিয়ামতকে অস্বীকার করে, আমি তার জন্য তৈরী করে রেখেছি প্রজ্জ্বলিত আগুন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But they have denied the Hour, and We have prepared for those who deny the Hour a Blaze.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত