শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ২৮

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ২৮ (২৫:২৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬২

يَـٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰوَيْلَتَىٰহায়! আমার দুর্ভাগ্যO woe to me
• لَيْتَنِىআমার দুর্ভোগI wish
• لَمْনাnot
• أَتَّخِذْগ্রহণ করতামI had taken
• فُلَانًاঅমুককেthat one
• خَلِيلًۭاবন্ধুরূপে(as) a friend

অনুবাদ

হায় দুর্ভোগ আমার! আমি যদি অমুককে বন্ধু রূপে গ্রহণ না করতাম!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হায় আমার দূর্ভাগ্য, আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হায়, দুর্ভোগ আমার! হায়, কোনমতে আমি যদি অমুককে বন্ধুরূপে গ্রহণ না করতাম!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত