শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৩৫
সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৩৫ (২৫:৩৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَـٰرُونَ وَزِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَقَدْএবং নিশ্চয়ইAnd verily
- ءَاتَيْنَاআমরা দিয়েছিলামWe gave
- مُوسَىমূসাকেMusa
- ٱلْكِتَـٰبَকিতাবthe Scripture
- وَجَعَلْنَاও আমরা করেছিলামand We appointed
- مَعَهُۥٓতার সাথেwith him
- أَخَاهُতার ভাইhis brother
- هَـٰرُونَহারুনকেHarun
- وَزِيرًۭاসাহায্যকারী(as) an assistant
অনুবাদ
আমিতো মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম এবং তার ভাই হারূনকে তার সাহায্যকারী করেছিলাম।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তো মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তাঁর সাথে তাঁর ভ্রাতা হারুনকে সাহায্যকারী করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর নিশ্চয় আমি মূসাকে কিতাব দান করেছি এবং তার ভাই হারূনকে উযীর করেছি;
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.
Saheeh International