শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৩৮
সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৩৮ (২৫:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَأَصْحَـٰبَ ٱلرَّسِّ وَقُرُونًۢا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَعَادًۭاএবং (ধ্বংস করেছি) আদAnd Ad
- وَثَمُودَا۟ও সামূদand Thamud
- وَأَصْحَـٰبَও অধিবাসীand (the) dwellers
- ٱلرَّسِّরাস্(of) Ar-rass
- وَقُرُونًۢاএবং শতাব্দীসমূহেand generations
- بَيْنَমাঝেরbetween
- ذَٰلِكَএদেরthat
- كَثِيرًۭاঅনেক (লোক)many
অনুবাদ
আমি ধ্বংস করেছিলাম ‘আদ, ছামূদ, রা’স্ এবং তাদের অর্ন্তবর্তী কালের বহু সম্প্রদায়কেও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি ধ্বংস করেছি আদ, সামুদ, কপবাসী এবং তাদের মধ্যবর্তী অনেক সম্প্রদায়কে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ‘আদ, সামূদ ও কূপবাসীদেরকে এবং তাদের মধ্যবর্তীকালে বহু সম্প্রদায় রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And [We destroyed] ʿAad and Thamūd and the companions of the well and many generations between them.
Saheeh International