শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৪৬

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৪৬ (২৫:৪৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৪

ثُمَّ قَبَضْنَـٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• قَبَضْنَـٰهُতাকে আমরা গুটিয়ে আনিWe withdraw it
• إِلَيْنَاআমাদের দিকেto Us
• قَبْضًۭاগুটিয়েa withdrawal
• يَسِيرًۭاধীর ভাবেgradual

অনুবাদ

অতঃপর আমি একে আমার দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আমি একে নিজের দিকে ধীরে ধীরে গুটিয়ে আনি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি ধীরে ধীরে সেটাকে নিজের দিকে গুটিয়ে নিয়েছি।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত