শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৪৮

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৪৮ (২৫:৪৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৪

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَـٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً طَهُورًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلَّذِىٓযিনি(is) the One Who
• أَرْسَلَপ্রেরণ করেনsends
• ٱلرِّيَـٰحَবাতাসকেthe winds
• بُشْرًۢاসুসংবাদরূপে(as) glad tidings
• بَيْنَমাঝেbefore
• يَدَىْহাতের (প্রাক্কালে)before
• رَحْمَتِهِۦ ۚতাঁর অনুগ্রহেরHis Mercy
• وَأَنزَلْنَاএবং আমরা বর্ষণ করিand We send down
• مِنَহ'তেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe sky
• مَآءًۭপানিwater
• طَهُورًۭاবিশুদ্ধpure

অনুবাদ

তিনিই স্বীয় রাহমাতের প্রাক্কালে সুসংবাদবাহী রূপে বায়ু প্রেরণ করেন এবং আমি আকাশ হতে বিশুদ্ধ পানি বর্ষণ করি –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই স্বীয় রহমতের প্রাক্কালে বাতাসকে সুসংবাদবাহীরূপে প্রেরণ করেন। এবং আমি আকাশ থেকে পবিত্রতা অর্জনের জন্যে পানি বর্ষণ করি।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনিই হন, যিনি বায়ু প্রেরণ করেছেন আপন অনুগ্রহের প্রাক্কালে সুসংবাদবাহীরূপে; আর আমি আকাশ থেকে বারি বর্ষণ করেছি, যা পবিত্রকারী;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy [i.e., rainfall], and We send down from the sky pure water

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত