শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৫২

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৫২ (২৫:৫২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৪

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَلَاসুতরাং নাSo (do) not
• تُطِعِতুমি অনুসরণ করোobey
• ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেthe disbelievers
• وَجَـٰهِدْهُمএবং জিহাদ করো তাদের সাথেand strive (against) them
• بِهِۦদ্বারা এwith it
• جِهَادًۭاজিহাদa striving
• كَبِيرًۭاবড়great

অনুবাদ

সুতরাং তুমি কাফিরদের আনুগত্য করনা এবং তুমি কুরআনের সাহায্যে তাদের সাথে প্রবল সংগ্রাম চালিয়ে যাও।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব আপনি কাফেরদের আনুগত্য করবেন না এবং তাদের সাথে এর সাহায্যে কঠোর সংগ্রাম করুন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং তুমি কাফিরদের কথা মান্য করো না এবং এ ক্বোরআনের সাহায্যে তাদের বিরুদ্ধে জিহাদ করো-বড় জিহাদ।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So do not obey the disbelievers, and strive against them with it [i.e., the Qur’ān] a great striving.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত