শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৫৫

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৫৫ (২৫:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৪

وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ ٱلْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِۦ ظَهِيرًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَعْبُدُونَও তারা ইবাদাত করেBut they worship
• مِنমধ্য হতেbesides Allah
• دُونِপরিবর্তেbesides Allah
• ٱللَّهِআল্লাহরbesides Allah
• مَا(এমন কিছুর) যাwhat
• لَاনাnot profits them
• يَنفَعُهُمْতাদের উপকার করতে পারেnot profits them
• وَلَاআর নাand not
• يَضُرُّهُمْ ۗতাদের ক্ষতি করতে পারেharms them
• وَكَانَআর হলোand is
• ٱلْكَافِرُকাফিররাthe disbeliever
• عَلَىٰবিরুদ্ধেagainst
• رَبِّهِۦতার রবেরhis Lord
• ظَهِيرًۭاসাহায্যকারী (প্রত্যেক বিদ্রোহীর)a helper

অনুবাদ

তারা আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর ইবাদাত করে যা তাদের উপকার করতে পারেনা, অপকারও করতে পারেনা; কাফিরতো স্বীয় রবের বিরোধী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং আল্লাহ্‌ ব্যতীত এমন কিছুর তারা পূজা করে, যা তাদের ভালমন্দ কিছুই করে না; আর কাফির আপন রবের বিরুদ্ধে শয়তানকে সাহায্য দেয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But they worship rather than Allāh that which does not benefit them or harm them, and the disbeliever is ever, against his Lord, an assistant [to Satan].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত