শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৫৬
সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৫৬ (২৫:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَمَآএবং নাAnd not
- أَرْسَلْنَـٰكَতোমাকে আমরা পাঠিয়েছিWe sent you
- إِلَّاএ ছাড়া যেexcept
- مُبَشِّرًۭاসুসংবাদদাতা(as) a bearer of glad tidings
- وَنَذِيرًۭاও সতর্ক কারী রূপেand a warner
অনুবাদ
আমিতো তোমাকে শুধু সুসংবাদ দাতা ও সতর্ককারী রূপেই প্রেরণ করেছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর আমি আপনাকে সুসংবাদদাতা এবং সতর্ককারী করেই প্রেরণ করেছি;।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
Saheeh International