শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৬২

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৬২ (২৫:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৫

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلَّذِىযিনি(is) the One Who
• جَعَلَবানিয়েছেনmade
• ٱلَّيْلَরাতকেthe night
• وَٱلنَّهَارَও দিনকেand the day
• خِلْفَةًۭপরস্পরের অনুগামী(in) succession
• لِّمَنْ(এসব নিদর্শন) তার জন্য যেfor whoever
• أَرَادَচায়desires
• أَنযেto
• يَذَّكَّرَউপদেশ গ্রহণ করবেremember
• أَوْঅথবাor
• أَرَادَসে চায়desires
• شُكُورًۭاকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেto be thankful

অনুবাদ

এবং যারা উপদেশ গ্রহণ করতে ও কৃতজ্ঞ হতে চায় তাদের জন্য তিনিই সৃষ্টি করেছেন রাত এবং দিনকে পরস্পরের অনুগামী রূপে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা অনুসন্ধানপ্রিয় অথবা যারা কৃতজ্ঞতাপ্রিয় তাদের জন্যে তিনি রাত্রি ও দিবস সৃষ্টি করেছেন পরিবর্তনশীলরূপে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তিনিই, যিনি রাত ও দিনের পরিবর্তন রেখেছেন, তারই জন্য, যে মনোযোগ দিতে চায় অথবা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করার ইচ্ছা করে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত