শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৬৪

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৬৪ (২৫:৬৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৫

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• يَبِيتُونَরাত কাটায়spend (the) night
• لِرَبِّهِمْউদ্দেশ্যে তাদেের রবেরbefore their Lord
• سُجَّدًۭاসিজদায়prostrating
• وَقِيَـٰمًۭاও দাঁড়ানো অবস্থায়and standing

অনুবাদ

এবং তারা রাত অতিবাহিত করে তাদের রবের উদ্দেশে সাজদাহবনত হয়ে ও দন্ডায়মান থেকে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যারা রাত্রি যাপন করে পালনকর্তার উদ্দেশ্যে সেজদাবনত হয়ে ও দন্ডায়মান হয়ে;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক, যারা রাত অতিবাহিত করে আপন রবের জন্য সাজদা ও ক্বিয়ামের মধ্যে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer]

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত