শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৬৫

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৬৫ (২৫:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৫

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
• يَقُولُونَবলেsay
• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• ٱصْرِفْদূর করোAvert
• عَنَّاহ'তে আমাদেরfrom us
• عَذَابَশাস্তিthe punishment
• جَهَنَّمَ ۖজাহান্নামের(of) Hell
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• عَذَابَهَاতার শাস্তিits punishment
• كَانَহলোis
• غَرَامًاপ্রাণান্তকর (ধ্বংস)inseparable

অনুবাদ

এবং তারা বলেঃ হে আমাদের রাব্ব! আমাদের হতে জাহান্নামের শাস্তি বিদূরিত করুন; ওর শাস্তিতো নিশ্চিত বিনাশ।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যারা বলে, হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ;

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক, যারা আরয করে, ‘হে আমাদের রব! আমাদের দিকে থেকে ফিরিয়ে দিন জাহান্নামের শাস্তিকে; নিশ্চয় সেটার শাস্তি হচ্ছে গলার শৃঙ্খল’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering;

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত