শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৭৩

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৭৩ (২৫:৭৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৬

وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟ عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَٱلَّذِينَএবং তাদেরকেAnd those who
• إِذَاযখনwhen
• ذُكِّرُوا۟স্মরণ করানো হয়they are reminded
• بِـَٔايَـٰتِপ্রতি আয়াতগুলোরof (the) Verses
• رَبِّهِمْতাদের রবের(of) their Lord
• لَمْনা(do) not
• يَخِرُّوا۟তারা পড়ে থাকেfall
• عَلَيْهَاতার উপরupon them
• صُمًّۭاঅন্ধdeaf
• وَعُمْيَانًۭاও বধির হয়েand blind

অনুবাদ

এবং যারা তাদের রবের আয়াত স্মরণ করিয়ে দিলে ওর প্রতি অন্ধ এবং বধির সদৃশ আচরণ করেনা –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এবং যাদেরকে তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ বোঝানো হলে তাতে অন্ধ ও বধির সদৃশ আচরণ করে না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং ওই সব লোক যারা এমনি যে, যখন তাদেরকে তাদের রবের আয়াতসমূহ স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন সেগুলোর উপর বধির অন্ধ হয়ে পতিত হয় না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who, when reminded of the verses of their Lord, do not fall upon them deaf and blind.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত