শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-ফুরক্বান › আয়াত ৭৬

সূরা আল-ফুরক্বান, আয়াত ৭৬ (২৫:৭৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ১৯ · পৃষ্ঠা ৩৬৬

خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• خَـٰلِدِينَচিরস্থায়ী হবেWill abide forever
• فِيهَا ۚতার মধ্যেin it
• حَسُنَتْকত উত্তম হবেGood
• مُسْتَقَرًّۭاবিশ্রামাগার(is) the settlement
• وَمُقَامًۭاআর (কত উত্তম) বাসস্থানand a resting place

অনুবাদ

সেখানে তারা চিরকাল বসবাস করবে, কত উত্তম সেখানে অবস্থান ও আবাসস্থল!

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তথায় তারা চিরকাল বসবাস করবে। অবস্থানস্থল ও বাসস্থান হিসেবে তা কত উত্তম।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তারা সেটার মধ্যে স্থায়ীভাবে থাকবে। কতই উৎকৃষ্ট অবস্থান ও বসবাসের স্থান!

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-ফুরক্বান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত